ミュージカル『ハミルトン』翻訳解説
エリザベス女王とタバコ
寵臣のウォルター・ローリーは探検に向かった末弟北アメリカからタバコを持ち帰ってエリザベス女王に献上した。それはタバコがイギリスに初めて紹介された機会であった。タバコを吸うように勧められたエリザベス女王は素直に従ったが、2、3回、吸ってみると胃に違和感を感じた。その様子を見て傍にいた貴族はローリーが毒を盛ったのではないかと女王に囁いた。しかし、不快がすぐに収まると女王はタバコを宮中で吸うように命じたという。
タバコって初めて吸うとそんなものなのか?吸ったことないから分からん。
次の投稿
前の投稿
ホーム