総合目次

 

ミュージカル、ハミルトンが上演されているリチャード・ロジャーズ劇場内部

はじめに


当サイト、ミュージカル『ハミルトン』翻訳解説は、ディズニー＋で『ハミルトン』を見たい(見た)けれど、日本語字幕がなくて困っているという方向けに作りました。管理人はアメリカ史、特に建国期やアメリカ大統領を研究しています。ニュー・ヨークまで『ハミルトン』を見に行ったこともあります。『ハミルトン』の背景知識まで詳しく解説しています。

導入



第一幕


※歌詞の原文は『Hamilton the Revolution』に準拠。『Hamilton the Revolution』は歌詞だけではなく、オールカラーで劇中の写真が掲載されている。英語が読めない人でも眺めているだけで嬉しいファン・ブック。

※英語は読めないが、ハミルトンが生きていた世界に浸りたい人には『Alexander Hamilton: The Illustrated Biography』が手頃な値段なのでお勧め。カラー図版が多く、貴重な物も多い。

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説1―Alexander Hamilton和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説2―Aaron Burr, Sir 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説3―My Shot 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説4―The Story Of Tonight 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説5―The Schuyler Sisters 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説6―Farmer Refuted 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説7―You'll Be Back 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説8―Right Hand Man 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説9―A Winter's Ball 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説10―Helpless 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説11―Satisfied 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説12―The Story of Tonight (Reprise) 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説13―Wait For It 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説14―Stay Alive 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説15―Ten Duel Commandments 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説16―Meet Me Inside 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説17―That Would Be Enough 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説18―Guns And Ships 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説19―History Has Its Eyes On You 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説20―Yorktown 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説21―What Comes Next 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説22―Dear Theodosia 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説23―Tomorrow There'll be More of Us 和訳

ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説24―Non-Stop 和訳


第二幕























ラベル: